سرمتن :گفتاری در باره "فایل شعر2"

متن مرتبط با «اشعار چزاره پاوزه» در سایت سرمتن :گفتاری در باره "فایل شعر2" نوشته شده است

اشعار ترجمه - سیلویا پلات

  • رقیب اگر ماه می خندید، شبیه تو می شد تو هم همان تأثیری را می بخشی که چیزی زیبا و ویرانگر هر دوی شما خوب نور به عاریه می گیرید دهان گردش غصه دار این دنیاست، مال تو بی تفاوت است. اولین شگردت سنگ کردن همه چیز است در آرامگاهی بیدار می شوم، تو این جایی با انگشتانت ضرب می گیری بر میز مرمرین ادامه مطلب, ...ادامه مطلب

  • اشعار ترجمه

  • عکس‌های قدیمیِ بهار در جیب‌مان مانده         هر چه بیش‌تر می‌گذرد کم‌رنگ‌تر می‌شوندغریبه‌تر می‌شوند   شاید این باغِ ما بوده استچه باغی؟ ادامه مطلب, ...ادامه مطلب

  • اشعار ترجمه " ریتا داو "

  •           ریتا داو " خروج " ویزا صادر مى‏ شود، درست وقتى که دیگر هیچ امیدى نیست. مثل فیلم‏ هاى سینمایى، در به خیابانى، خالى از مردم، خالى از گربه‏ ها باز مى ‏شود؛ تنها فرقش این است این بار که این خیابان، خیابان توست‏ که ترکش مى ‏کنى. ویزا «موقت» صادر شده است، «موقت»، چه واژه‏ ى آزاردهنده ‏اى. ادامه مطلب, ...ادامه مطلب

  • شعری از "چزاره پاوزه"

  •   مرگ  با چشم‌های تو خواهد آمد همین مرگ که همراهی‌مان می‌کند صبح تا شب، بی‌خستگی، کر،مثل پشیمانی کهنه‌ای یا عادتی ابلهانه چشم‌های تو کلام بیهوده‌ای خواهد بود گریه‌ای خاموش سکوتی که هر صبح در آن نظر می‌کنی وقتی تنها کنار آینه می‌آیی آه امید محبوب، آن روز ما هم درمی‌یابیم که تو زندگانی هستی وعدم. مرگ همه را به یک چشم نگاه می‌کند. مرگ با چشم های تو خواهد آمد مثل ترک یک عادت، مثل نگاه کردن در آینه چهره‌ی  مرده‌ای دوباره عیان می‌شود مثل شنیدن لب‌هایی فرو بسته در سکوت به مغاک فرو می شویم   چزاره پاوزه,اشعار چزاره پاوزه ...ادامه مطلب

  • بیوگرافی "چزاره پاوزه" شاعر و منتقد ایتالیایی

  • چزاره پاوزه نیز چه زاره پاوه زه (به ایتالیایی: Cesare Pavese) (زاده ۹ سپتامبر ۱۹۰۸ - درگذشته ۱۷ اوت ۱۹۵۰) رمان‌نویس، شاعر، مترجم و منتقد ادبی اهل ایتالیا بود. به نظر بسیاری بهترین رمان او ماه و آتش است.چزاره پاوزه از چهره‌های مهم ادبی قرن بیستم این کشور است. او از آن دسته نویسندگان ایتالیاست که ادبیات این کشور را متحول کردند. پاوزه سهم به سزایی در شناساندن نویسندگان آمریکایی در ایتالیا داشته‌است.سبک نوشتار:آثار تألیفی او مانند تمام هم‌نسلانش متأثر از جنگ‌های جهانی، فاشیسم و جنبش‌های مدرن سیاسی و ادبی است. تاثیر جنگ جهانی، فاشیسم و مظاهر جامعه‌ای , ...ادامه مطلب

  • "دریا" شعری از "چزاره پاوزه"

  • چهره ات از سنگ تراشیده شده استخونت از زمین سختتو از دریا می اییهمه چیز را چون دریا    برمی گیری و می نگری و  به دور می افکنی.   سکوت در دل توستواژه ها را می بلعیتو تاریکی هستیسحر برای تو سکوت استتو همچون صدای زمینی درنگ سطل چاهاواز اتشتلپ افتادن سیبواژه های جویده جویده وبی امیددم در گریه کودکچیزهایی که هرگز عوض نمی شودتو عوض نمی شویتو تاریکی هستیمهمان خانه متروکی هستیبا کف لخت اتاق هایشکه یک بار پسرک به درونش امد  وکفشی به پا نداشتو همیشه به یاد می اوردتو ان اتاق تاریکیکه همیشه به یاد می اورد   مانند حیاطی باستانی که سحر از انجا اغاز شد چزاره پاوزه ,شعر دريا از فريدون مشيري,شعر دریا از فریدون مشیری,شعر دریا از فروغ,شعر دریا از شاملو,شعر دریا از سهراب سپهری,شعر دریا از رستاک,شعر دریا از سهراب,شعر دریا از مولانا,شعر دریا از نیما,شعری از دریا ...ادامه مطلب

  • جدیدترین مطالب منتشر شده

    گزیده مطالب

    تبلیغات

    برچسب ها