سرمتن :گفتاری در باره "فایل شعر2"

جهانِ معاصر است: جهانی« نا امن و بیاعتبار» که بیکاری، انواع قاچاق، ترور، سلطهی حکمرانیهای پلیسی ـ مافیایی و انواع تجاوز و رعب و وحشت، همه و همه، به بخشی ناگسستنی آن تبدیل شدهاند و یا اصلاً سنگ بنای آناند. اما از نظر جامعهشناسیِ مارکسیستی، در اینگونه بررسیها (صرفاً پدیدارشناختی)، مشکل از ...

گفتگوی مجازی پیرامون شعر جهان در کالج شعر :: وبلاگ کالج شعر علی عبدالرضایی وبلاگ کالج شعر علی عبدالرضایی کالج شعر عبدالرضایى، سازمانى شعرى و شعورى ست که در آن حدودپنج هزار تن از نویسندگان مستقل معاصر، به ویژه شاعران و منتقدان جوان عضویت دارند و مطالب شان در رادیو کالج، مجله فایل شعر و گروه تلگرا...

گفتوگوی وایوز ترایانتافیلو با نوام چامسکینوام چامسکی، فیلسوفِ تلخکامِ مشهور، اکنون در آستانۀ نود سالگی است. اما هنوز مینویسد و سخن میگوید. او در آخرین مصاحبۀ خود از چپگرایی در جایجای دنیا حرف میزند، یادی از فیدل کاسترو میکند و همزمان به دغدغۀ همیشگیاش باز میگردد: نقدِ سیاستها...

پانتومیم (شعری از کتاب جمهوری اسپاگتی) اثر علی عبدالرضایی در یوتیوب ترجمهی اسپیواک از «از نوشتارشناسی» (۱۹۶۷) به انگلیسی موجب شد تا اندیشهی دریدا در دسترس مخاطبان گستردهتری قرار گیرد. نخستین حلقهی شهرت اسپیواک به خاطر معرفی ممتازی بود که از آن اثر دریدا داشت؛ همین مقدمه باعث شد تا اسپ...

چندی پیش با شعری برخورد کردم که شاعر از کلمهی "موتَر" در شعرش استفاده کرده بود؛ "موتَر" معادل خودروست که در افغانستان و در گویش دری و گویش هزارگی از آن استفاده میشود. در صحبت با شاعر و اینکه چرا از "خودرو" که واژهای پارسیست استفاده نکرده، دلیلش را استفاده واژه "موتَر" در کابل عنوان و توجیه کرد که به این وسیله در شعرش بومیگرایی میکند! در اینجا به نکتهای اشاره میکنم که مسئله و جدال بر سر این نیست که چرا امروزه فارسی تهران معیار است و دری و یا هزارگی نسبت به آن گویش محسوب میشوند (در گذشته و در دورهای، دری که طبق نظری زبان درباری بوده است، معیار و سایرین گویش قلمداد میشدند) بلکه در رویکرد و نگاهی زبانی به توجه داشتن به واژگان بیگانه در زبان پارسی و هر گویشی از آن اشاره میشود. ادامه مطلب...

چارلز سیمیک، ملک الشعرا جدید آمریکا، تا سن پانزده سالگی و پیش از نقل مکان به شهر نیویورک، و سپس شیکاگو، دوران کودکی بسیار سختی را در یوگسلاوی سابق سپری کرد؛ پس از مهاجرت به آمریکا و در سن پانزده سالگی بود که فراگیری زبان انگلیسی را آغاز کرد. سیمیک در مصاحبهای در ۹ اوت به USINFO گفت، "آنچه که تاثیر بسیار، بسیار بزرگی بر زندگی من داشته، تولد من در یوگسلاوی در سال ۱۹۳۸ بوده است؛ و سپس، در سال ۱۹۴۱، جنگ آغاز شد و سالهای جنگ را در آنجا زندگی کردم، و بعد از آن در طول سالهای پس از جنگ زیر سلطه کمونیسم زندگی کردم. سالهای جنگ در یوگسلاوی جهنم محض بود." ادا...

ریتا داو در ۱۹۵۲ در اوهایوى امریکا به دنیا آمد. پدرش که شیمیدان بود، نخستین دانشمند سیاهu200f پوستى محسوب مىu200f شد که در صنعت لاستیک به کار مشغول شد. ادامه مطلب...

ویسلاوا شیمبورسکا (Wisława Szymborska) شاعر و مترجم ( از زبان فرانسوی به لهستانی) و مقالهنویس لهستانی متولد دوم جولای 1923 میلادی در شهرBnin (امروزه بخشی است از کورنیک Kuik) در سال 1996 موفق به دریافت جایزهیِ ادبی نوبل شد. اولین دفتر شعر او " من واژه را میجویم Szukam słowa" در سال 1945 به چاپ رسید. در فاصلهی سالهای 1945 تا 1948 به تحصیلِ زبان لهستانی و جامعه شناسی مشغول بود. سال 1953 تا 1981 برایِ فصلنامهیِ "زندگیِ ادبی" مقاله مینوشت و از سال 1981تا 1983 سردبیر مجلهیِ " Pismo" بود. ادامه مطلب...

به لبهایت، خونبه چشمهایت، دود بکشو نگران نباشپیراهنت بوی باروت میدهدبهجای عطر یاسکه موهایت آنقدر خسته استکه با هیچ بادی بلند نمیشوندبیرون بیادست تکان بدهنه به خبرنگارانیکه شبیه جوخههای اعدام زانو میزنند روبهرویتبه دوربین یک تکتیراندازبه یک تانک که زوم کرده روی خانهاتلبخند بزنمهم نیستعکست گرفته خواهد شد یا نهفکرهایت تاریک خواهد افتاد یا روشنشاعر خواهی آمد یا...تنها زیبایی تو می تواندآرایش این جنگ را بهم بزندحسین رضایی ...