“یادداشتی بر «زمانه زنان» اثر ژولیا کریستوا، همراه با ترجمه قسمتی از این مقاله”_کلی الیور

«بیماری جدید روح» اثری است که برای اولین‌بار در سال ١٩۸١ توسط آلیس جاردن و هاری بلک تحت عنوان «زمانه زنان» به انگلیسی ترجمه گردید و سپس در کتاب تئوری فمنیستی بار دیگر انتشار یافت.

پس از آن در چندین مجموعه نیز عینا گنجانده شد. تا این که ترجمه دیگری از این اثر توسط رز گابرمن که متن حاضر است، انجام یافت.

زمانه زنان شامل عکس‌العمل‌های مختلف فمنیست‌های آمریکایی بوده و در این مقاله کریستوا گرایشات متفاوت حرکت زنان و تئوری فمنیستی را ابتدا در اروپای غربی و نیز در آمریکا و بعد در اروپای شرقی تجزیه و تحلیل می‌کند.

کریستوا سه نسل از فمینیسم را مشخص می‌کند که در تجزیه و تحلیل‌های خود آورده است.