اثری از : بابک شاکر, نورس یکن که پشت تمام دشتهای جهان پشت بادیه های سیاه پشت سراب پشت دریاهای دور مردی تکه تکه می شود و جنازه ی خودش را شبی به دوش می گیرد خونین و تلخ به سراغ تو می آید ادامه مطلب

مجله فایل 3 دانلود مجله هر ادبیات بزرگى محصول گفتمانىxad ست که بین ادبیاتxad هاى اقلیت شکل مى xadگیرد. هر فرهنگ بزرگى برآیندى از خردهxad فرهنگxad هاست؛ با حذف خرده فرهنگ xadها محال است که فرهنگى به بارورى برسد، یکسانxad سازى زبانى و یکسانxad سازى فرهنگى، در نهایت به چیزى جز غلبهxad ى فرهنگ مسلط منجر...

اخبار روزجایزه بزرگ آکادمی فرانسه به رمان "آخرینِ ما" تعلق گرفت جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه در سال ۲۰۱۶ به "آدلاید کلرمونت تونِر" برای رمان "آخرینِ ما" تعلق گرفت. این رمان را انتشارات "گراسه"* به تازگی در پاریس چاپ کرده است. ادامه مطلب

چارلز سیمیک، ملک الشعرا جدید آمریکا، تا سن پانزده سالگی و پیش از نقل مکان به شهر نیویورک، و سپس شیکاگو، دوران کودکی بسیار سختی را در یوگسلاوی سابق سپری کرد؛ پس از مهاجرت به آمریکا و در سن پانزده سالگی بود که فراگیری زبان انگلیسی را آغاز کرد. سیمیک در مصاحبهای در ۹ اوت به USINFO گفت، "آنچه که تاثیر ب...

قصابی بیگناهان تمامی ندارد. این همهی چیزی است که میتوان از آن مطمئن بود عزیزم. این حتی مسلمتر از آن گوشت کبابشدهای است که از اجاق بیرون می آوری. ادامه مطلب

بودن یا نبودن در عاشقی با عکس تو بودن یا نبودن با تو کدام؟ این رزِّ ظریف یا همان زانوی عاشق؟ انگشتانِ بسیاری که یویوی دلِ مرا نخ میکنند مردمِ گلبرگهای تو میشوند و منحنی تنِ فرشتهای مو طلایی را ادامه مطلب

ریتا داو در ۱۹۵۲ در اوهایوى امریکا به دنیا آمد. پدرش که شیمیدان بود، نخستین دانشمند سیاهu200f پوستى محسوب مىu200f شد که در صنعت لاستیک به کار مشغول شد. ادامه مطلب

ریتا داو " خروج " ویزا صادر مىu200f شود، درست وقتى که دیگر هیچ امیدى نیست. مثل فیلمu200f هاى سینمایى، در به خیابانى، خالى از مردم، خالى از گربهu200f ها باز مى u200fشود؛ تنها فرقش این است این بار که این خیابان، خیابان توستu200f که ترکش مى u200fکنى. ویزا «موقت» صادر شده است، «موقت»، چه واژهu200f ى آزا...

کشتیهای سوخته | هنریک ایبسن ترجمه: , کامیار محسنین رو به آسمانهایی که تابناکتر بودند دماغه کشتیها را به پیش برد؛ در آستان خدایانی که سبکبارتر بودند سوگند خورد. کوهستانهای برفافشان در اعماق غرق شدند؛ چشمههای درخشان برایش لالایی خواندند. او سوزاند کشتیهایش را، روان شد دود سیال بهسوی سهپایههای آبی ابره...

اگر که تو بودی ...(جوزف برادسکی) اگر در حال غرق شدن بودی، برای نجات تو می آمدم، در پتویم می پیچیدم ات و چای داغی برایت می ریختم. اگر داروغه بودم ، دستگیرت می کردم و ترا در سلولی به غل و زنجیر می کشیدم. اگر پرنده بودی، صدایت را ضبط می کردم تا تمام شب به چهچه ی بلند تو گوش کنم. اگر گروهبان بودم تو سرب...

ویسلاوا شیمبورسکا (Wisława Szymborska) شاعر و مترجم ( از زبان فرانسوی به لهستانی) و مقالهنویس لهستانی متولد دوم جولای 1923 میلادی در شهرBnin (امروزه بخشی است از کورنیک Ku ik) در سال 1996 موفق به دریافت جایزهیِ ادبی نوبل شد. اولین دفتر شعر او " من واژه را میجویم Szukam słowa" در سال 1945 به چاپ رسید....

"احتمالات"سینما را ترجیح میدهمگربهها را ترجیح میدهمبلوطهای کنار رود وارتا را ترجیح میدهمدیکنز را به داستایفسکی ترجیح میدهمخودم که آدمها را دوست داردبر خودم که عاشق بشریت است، ترجیح میدهمترجیح میدهم نخ و سوزن دمِ دستام باشدچون ممکن است لازماش داشته باشم ادامه مطلب

زیبایى منشى نو دارد، تازهxadست. زیبایى جوان است و شاعر جز به زیبایى دلxadبستگى ندارد. او همیشه بیست سالهxad ست حتى اگر دویست سال عمر کرده باشد و این را جامعه هرگز برنمىxad تابد چون ضدِّ زیباست، ضدِّ خلق که جز زیبایى دلیل ندارد. جامعه را اخلاق پدید آورده اخلاق را جامعه؛ این هر دو شرط لازم و کافىِ یکد...

گزیده ای از کتاب " انارشیست ها واقعی ترند " وقتی شاعر یا نویسندهای، وقتی مینویسی همه هستی و هیچxadکس نیستی! پس امروز من به عنوان یک هیچxadکس حرف میزنم، بدون اینکه بخواهم جانب گروهی را بگیرم. دیروز آقای بنی طرف با خوانش چند سطرِ بزرگ علوی، نتیجه گرفت که علوی و اصلن اغلب نویسندههای ایرانی ضد عربند! اش...

"دوازده سال "خطی که بر جای ماند درست از آب در آمد خانه ات در پاریس ...یادداشتی مانده در دستانت سه دفعه نفس کشیده از میانش سه بار درخشیده ...لال می کند کر می شود و پشت نگاه مان گلی سمی می بینیم در عمق تمام حرف ها و ترکیب ها ادامه مطلب

یک جاى مخفى در سیاست، فرهنگ، على xadالخصوص در ادبیات فارسى هست که باید لو برود؛ حسادت آنxadجا سازماندهى مىxad شود، دروغ، ریا، زیرآبزنى، غرورِ بیxadجا و بلاهت آنxadجا! هنوز "من" تنها عنصرِ غایب در ادبیات فارسىxad ست. داخل و خارج، پیر و جوان هم ندارد؛ همه پشتِ یک نقاب که اسمش"ما"ست مخفى شدهxad اند. ای...

دیدارمه سایه انداخت روی شهرقطار ها به تندی از بخار رد شدند سر به زیرصورتیتابید از پنجره سرخ مثل گلبرگ ی از شقایقسایه تاجی گذاشت روی پلک ان حلقه های طلا...ارام کردم خودرامات م زد: ادامه مطلب

حماقت تاریخ حماقت من چندین و چند جلد خواهد شدبرخی خود را وقف آن می کنند که علیه آگاهی کاری کنندمثل پرواز پروانه ای که دانستهباز به سمت شعله شمع می روددیگرانی که راه هایی برای سرکوب عصبیت را می آزمایندنجوایی کوتاه که گرچه هشداردهنده است را نادیده می گیرند ادامه مطلب

چارلز بوکوفسکیدو دائم الخمر" نوشته ی چارلز بوکوفسکیمترجم : داریوش شرعی لینک دانلود بیوگرافی :هاینریش کارل بوکوفسکی (به انگلیسی: Heinrich Karl Bukowski) (زاده ۱۶ اوت ۱۹۲۰ - درگذشته ۹ مارس ۱۹۹۴) شاعر و داستاننویس آمریکایی است.نوشتههای بوکوفسکی به شدت تحت تأثیر فضای شهر لسآنجلس است که در آن زندگی میکرد...

کتاب " آب لاکو " اثر علی عبدالرضایی طی ساعات آینده توسط نشر کالج منتشر خواهد شد.