ترجمه آزیتا قهرمان من هم راه پدرم را میپسندم وقتی قدمرو رژه رفت وسط گلهی دکترها با موهای سفیدتر از روپوش پزشکی – مثل نره گوریل سالخوردهای با هیبت نقرهای البته رفتار دکترها با پدرم همیشه محترم بود آنها گفتند قربان ما برای ش

آن زمان ما در کنار یک گودال ماسه ای زندگی می کردیم. نه گودال عمیقی که با بیل های مکانیکی غول پیکر کنده باشند. فقط گودال کوچکی که باید توسط یک کشاورزی سالها پیش کنده شده باشد. در حقیقت گودال به اندازه ای کنده شده بود که ترا به اندیشه ای وا دارد

در طول همه این سالها این چهارمین باری بود که با این مشکل مواجه شده بودند که چه هدیهای برای پسر جوانی که به بیماری شدید روانی مبتلاست بگیرند. خود پسرک که آرزوی داشتن چیزی را نداشت. وسایلی که آدمها ساختهاند از نظر او یا لانه قدرتهای شیطانی بودند، که فقط او قادر به درکشان بود، یا ابزارهای زشت و زمختی ک...

امروز بیش از یک میلیارد مهاجر در سطح منطقهای و بینالمللی وجود دارد و تعداد آنها رو به افزایش است: احتمال دارد این تعداد ظرف چهل سال آینده به دلیل تغییرات اقلیمی دوبرابر شود. با اینکه شاید بسیاری از این مهاجران از مرزی بینالمللی یا منطقهای عبور نکنند، محل سکونت و شغل خود را بهکرات عوض میکنند و هر روز...

ﻣﻌﻨﻲِ ﺍﻳﻦﺩﻭ ﻛﻠﻤﻪ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ . ﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺸﻢ ﻳﻚ ﺁﺩﻡ ﻮﺭﻧﻮﺮﺍﻓﻲ ﻣﻲ ﺁﻳﺪﺩﺭ ﻮﺵ ِ ﺩﻳﺮﻱ ﻗﻬﻘﻬﻪ ﻱِ ﻧﺒﻮﻍ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ. ِ ﻛﻠﻤﻪ ﻱِ ﻮﺭﻧﻮﺮﺍﻓﻲ ” ﻴﺰﻫﺎﻱِ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻮﺍﺣﺶ ﻳﺎ ﻓﺤﺸﺎ ﻧﺎﺭﻱ ” ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ. ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ” ﻓﺎﺣﺸﻪ ” ﺑﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻮﻳﻨﺪ ؟ ﺍﺮﻭﺍﻗﻌﺎً ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺯﺍء ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺗﻨﺶ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺳﺘﻤ...

هیچ کلمهای کفاف نمیدهد به دوریت جز آخ که سرم را هر جاش میگذارم نمیمیرد بیتو حتا بغض بغض میکند و من که مردهام ادامه مطلب

جای قایقی خالیست در چشمهام که اگر غرق شَوَد در من یا بربخورد به عیسا که جهان را رنج میخواست بُرنمیخورَد آسمان یا ابری که درست بالای سرم دارد چنان میشاشدxa0xa0xa0xa0 به من به تو و حتا ابلیس ادامه مطلب

نزدیک شو اگر چه نگاهت ممنوع است. زنجیرهی اشاره همچنان از هم پاشیده است که حلقههای نگاه در هم قرار نمیگیرد. دنیا نشانههای ما را در حول و حوش غفلت خود دیده است و چشم پوشیده است. نزدیک شو اگر چه حضورت ممنوع است. ادامه مطلب

مقاله”دیگر نمیتوان به اصل اکثریت عقلا اتکا کرد” شاید بتوان گفت پیتر سلاتردایک در آلمان چهره جنجالی و در بیرون آلمان یک فیلسوف است. جنجالهای فکری و نظری سلاتردایک در نقد سیاست مهاجرت آنجلا مرکل (که خود اسباب دست حزب راست آلمان شد)، تا کتاب اخیرش «پروژه شلینگ»xa0 که علیالظاهر هجویهای بر سیاستهای جنسیت...

اوژن یونسکو زمانی گفته بود «فقط کلمات به حساب میآید، باقی همه وراجی است». به اعتقاد اومبرتو اکو عادات زبانی ما سمپتومها یا علائم مهمی از احساسهای نهفتهی ما هستند. به این اعتبار باید ردپای گرایشهای فاشیستی را در انواع و اقسام کلیشهها و عادتهای گرهخورده با گفتارهای رسمی (اعم از لیبرالی و تئوکراتیک) با...

نگهبان با ناراحتی گفت:« نمیشه!» پرسیدم:« چرا نمیشه؟» «چون ممنوعه!» «چرا ممنوعه؟» «چون ممنوعه، بابا جون، واسه ی مریضا بیرون رفتن ممنوعه!» با غرور گفتم:«اما من… من جزوxa0زخمیام.» نگهبان نگاهxa0تحقیرآمیزیxa0به من کرد و گفت:«حتماً اولین باریه که زخمی می شی، وگرنه می دونستی که زخمیا هم جزو مریضان. خوب حا...

تمام رودخانهها سرچشمه از جنگ مىگیرند که بازىِ مردان است علیه مادران هرگز ندیدهام هیچ زنى شلیک کند در جبهه سربازها اموالِ مادرانند اما براى دو مرد دو رهبر از دست مىروند ادامه مطلب

بی این جهان چه خواهم کرد؟ بی رغبتی به دانستن، بی صورتی برای بازشناختن، در جایی که بودن به جز لحظهیی نمیپاید، جایی که لحظه درآن نادانییش از سرکردن با فقدانِ این موج را به خلأ سرریز میکند، جایی که بدن و سایه در آن عاقبت با هم غرق میشوند بی این سکوت چه خواهم کرد؟ جایی که xa0میمیرند در آن زمزمهها، دمزدن...

هیچ چیز دوبار اتفاق نمیافتد و اتفاق نخواهد افتاد. به همین دلیل ناشی به دنیا آمدهایم و خام خواهیم رفت حتا اگر کودن ترین شاگردِ مدرسهی دنیا میبودیم هیچ زمستانی یا تابستانی را تکرار نمیکردیم هیچ روزی تکرار نمیشود دوشب شبیه ِ هم نیست دو بوسه یکی نیستند ادامه مطلب

xa0گفتوگوی وایوز ترایانتافیلو با نوام چامسکینوام چامسکی، فیلسوفِ تلخکامِ مشهور، اکنون در آستانۀ نود سالگی است. اما هنوز مینویسد و سخن میگوید. او در آخرین مصاحبۀ خود از چپگرایی در جایجای دنیا حرف میزند، یادی از فیدل کاسترو میکند و همزمان به دغدغۀ همیشگیاش باز میگردد: نقدِ سیاستها

xa0u200d هر چیز نهایتی دارد نهایت قلکهای پنج ده سالگی xa0تفنگیست که آب می خورد از خشاب نهایت جنگ حتى حماقتیست در لباس کابل xa0دینامینی لاى پاى بودا و تفنگیست بر پیشانی غزنی که سرش نمیشود با شقیقه بازی کند یا کودکی ادامه مطلب

َ چراغ نفتی که سر طاقچه بود دود میزد، ولی دونفر زنی که روی مخده نشسته بودند ملتفت نمیشدند. یکی ازآنها که با چادر سیاه آن بالا نشسته بود به نظر میآمد که مهمان است، دستمال بزرگی دردست داشت که پی درپی با آن دماغ میگرفت وسرش را میجنبانید. آن دیگری با چادرنماز تیره رنگ که روی صورتش کشید

بسیاری گرایش دارند تا دلوز و گاتاری را با «پستمدرنیسم» مرتبط سازند، اما آن دو خودشان را در پروژهی پستمدرنیسم نمیدیدند. برای نمونه، گاتاری پستمدرنیسم را «چیزی جز آخرین نفسهای مدرنیسم» نمیداند؛ «پستمدرنیسم چیزی نیست مگر واکنشی به سوءاستفادهها و فروکاهیهای فرمالیستیِ مدرنیته و آی

میu200fدانم که به خودخواهی، شاید به مردمu200fگریزی و شاید به دیوانگی متهمم میu200fکنند. این اتهامات (که بموقعش کیفر خواهم داد) خنده دارند. درست است که از خانه خارج نمیu200fشوم؛ ولی این هم درست است که درهای خانهu200fام که تعداد آنu200fها بی u200fنهایت است روز و شب برای انسانu200fها و حیوانu200fها باز...

هومی بابا (۱۹۴۹) فیلسوف و نظریهپرداز هندی، همراه با ادوارد سعید و گایاتری اسپیواک (Spivak) سه ضلع مثلث نظریه پسااستعماری را تشکیل میدهند. او دارای مدرک دکترا در رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه آکسفورد است و اکنون در دانشگاه هاروارد کرسی استادی در رشتههای مطالعات فرهنگی را در ا